Soccer icons, township grandmothers and Nando’s workers are uniting to defeat Africa’s biggest killer. Tourists can help by buying a simple string of beads.